IzeraJizera.com Reversing the Trend: AI for Our Local Mountain Community Odwracamy Trend: AI w Służbie Lokalnej Społeczności Gór Izerskich
⚙️ Host Admin Panel (Beds25)⚙️ Panel Gospodarza (Kalendarz Beds25) 📊 Market & Partner Earnings Charts📊 Wykresy Rynku i Kalkulator Zarobków
Slide 1 of 7 • The Problem We Are Fixing Slajd 1 z 7 • Problem, Który Naprawiamy

How Airbnb & Booking.com Lost Their Way

Jak Airbnb i Booking.com Zgubiły Swoją Ideę

Airbnb began in October 2007 in a San Francisco apartment when roommates and RISD graduates Brian Chesky and Joe Gebbia could not afford a $1,150 rent increase. They put three air mattresses on their living-room floor and cooked homemade breakfast to help ordinary people pay their bills and connect with travellers. Then big money hijacked it.

Airbnb zaczęło się w październiku 2007 roku w mieszkaniu w San Francisco, kiedy współlokatorzy i absolwenci wzornictwa (RISD) Brian Chesky i Joe Gebbia nie byli w stanie udźwignąć podwyżki czynszu o 1 150 dolarów. Rozłożyli trzy dmuchane materace na podłodze w salonie i robili domowe śniadania, by zwykli ludzie mogli opłacić rachunki i ugościć podróżnych. Potem wielki kapitał całkowicie wypaczył tę ideę.

🌱 1. October 2007: The Original Promise
🌱 1. Październik 2007: Pierwotna Obietnica
  • Real people helping real people: Born from a $1,150 rent hike—hosts welcoming guests into their own homes to help pay the bills.
  • Personal connection: Hosts shared breakfast and recommended their neighbour's bakery, bike rental, farm, or mountain guide.
  • Money stayed in the community: Tourism income supported local families and neighbours who actually lived there year-round.
  • Zwykli ludzie dla zwykłych ludzi: Zrodzone z podwyżki czynszu o 1 150 $ — gospodarze przyjmujący gości pod własnym dachem, by wspólnie dopiąć domowy budżet.
  • Ludzkie relacje: Gospodarz dzielił się śniadaniem i polecał sąsiada — lokalną piekarnię, wypożyczalnię rowerów, zagrodę czy przewodnika.
  • Pieniądze zostawały w społeczności: Dochód z turystyki wspierał rodziny i sąsiadów, którzy żyją tu przez cały rok.
🏦 2. What It Turned Into (The Extractive Machine)
🏦 2. W co się zamieniło (Maszyna Wyciągająca Kapitał)
  • Outside investors bought up the mountains: Wealthy city investors bought blocks of apartments run by PIN lockboxes—pricing out locals and hollowing out villages.
  • 12%-14% siphoned abroad: Booking.com alone takes roughly 12%-14% of every booking (other portals take more) straight to Amsterdam and beyond.
  • Real locals buried on Page 5: Small family guesthouses can't outbid corporate ad budgets.
  • Zewnętrzni inwestorzy wykupili góry: Zamożni inwestorzy z wielkich miast skupili pakiety apartamentów na kod PIN — windując ceny i wyludniając wsie.
  • 12%-14% odplywa za granice: Sam Booking.com zabiera ok. 12%-14% kazdej rezerwacji (inne portale wiecej) do Amsterdamu i dalej.
  • Prawdziwi gospodarze zepchnięci na 5. stronę: Małe rodzinne domy nie mają szans z budżetami reklamowymi sieci.
The Core Question: Today, millions of złotych flow into the Izera & Jizera Mountains every season—yet less and less of it reaches the people who actually live here. How do we reverse that trend? Kluczowe Pytanie: Co sezon w Góry Izerskie płyną miliony złotych — ale coraz mniejsza część trafia do ludzi, którzy naprawdę tu mieszkają. Jak odwrócić ten trend?
Slide 2 of 7 • Follow the Money Slajd 2 z 7 • Ślad Pieniądza

When a Family Spends 2,000 PLN in Our Mountains, Who Gets It?

Gdy Rodzina Wydaje 2 000 zł w Naszych Górach — Kto na Tym Zarabia?

Most travellers think their holiday money supports the local mountain town they visit. In reality, under the current OTA & absentee-apartment model, the local village gets crumbs.

Większość turystów wierzy, że ich wyjazd wspiera górską miejscowość, którą odwiedzają. W rzeczywistości w modelu wielkich portali i „inwestycyjnych apartamentów” lokalna wieś dostaje okruchy.

❌ The Extractive Model (OTA + Absentee Apartment)
❌ Model Drenażu (Zagraniczny Portal + Inwestor z Miasta)
Only ~21% Stays Local
Tylko ~21% Zostaje na Miejscu
  • 280 PLN (14%): Instantly leaves Poland/Czechia to Booking.com headquarters abroad (Booking.com ~12%-14%; Airbnb and others may differ).
  • 1,300 PLN (65%): Transferred to an absentee investor's bank account in Warsaw, Berlin, or an investment fund.
  • Guest arrives via lockbox: Nobody tells them about the local pottery workshop, yoga class, or alpaca farm down the road.
  • 280 zl (14%): Natychmiast wyplywa z Polski/Czech do centrali Booking.com (Booking.com ok. 12%-14%; Airbnb i inne moga sie roznic).
  • 1 300 zł (65%): Trafia na konto zewnętrznego właściciela apartamentu lub funduszu poza regionem.
  • Gość wchodzi na kod PIN: Nikt nie opowie mu o lokalnej pracowni ceramiki, zajęciach jogi czy alpakach po sąsiedzku.
✅ The IzeraJizera Community Model (Local Host + Neighbours)
✅ Model Społeczności IzeraJizera (Lokalny Gospodarz + Sąsiedzi)
92%–94% Stays in the Village
92%–94% Zostaje w Naszych Wsiach
  • 1,840–1,880 PLN (92%–94%): Goes directly into the pocket of a resident mountain family who lives here year-round.
  • Only 6%–8% Fair-Share Fee: Keeps the regional 4-language hub, marketing, and AI concierge running for everyone.
  • Local Multiplier: Every host actively connects guests to local guides, farms, workshops, and family tables.
  • 1 840–1 880 zł (92%–94%): Trafia bezpośrednio do kieszeni rodziny, która mieszka i żyje tutaj przez cały rok.
  • Tylko 6%–8% uczciwej składki: Utrzymuje wspólną 4-języczną platformę, promocję i AI Concierge dla wszystkich.
  • Efekt sąsiedzki: Każdy gospodarz kieruje swoich gości do lokalnych warsztatów, przewodników i atrakcji.
Our Mission: Stop sending 12%-14% of our region's hard work to Amsterdam—and reconnect visitors with the real people who make the Izera & Jizera Mountains special. Nasza Misja: Przestanmy wysylac 12%-14% naszej ciężkiej pracy do Amsterdamu — połączmy turystów bezpośrednio z prawdziwymi ludźmi, którzy tworzą klimat Gór Izerskich.
Slide 3 of 7 • Answering the Big Question Slajd 3 z 7 • Odpowiedź na Najważniejsze Pytanie

“Why Has Nobody Succeeded in Slicing Into Booking.com Before?”

„Dlaczego Nikomu Wcześniej Nie Udało Się Ugryźć Booking.com?”

Every hotelier and partner asks this fair question: hundreds of regional portals tried to take on Booking.com over the last 15 years and failed—why is this different? Because in the Era of AI, the cost of running a 4-language platform has collapsed by over 90%.

Każdy gospodarz i partner zadaje to słuszne pytanie: przez ostatnie 15 lat dziesiątki lokalnych portali próbowały walczyć z Booking.com i poległy — dlaczego teraz ma się udać? Ponieważ w erze AI koszty budowy i utrzymania 4-języcznej platformy spadły o ponad 90%.

❌ Why Every Regional Portal Failed Before AI (2010–2024)
❌ Dlaczego Lokalne Portale Przegrywały Przed Erą AI (2010–2024)
  • Crushing Translation & Agency Costs: Maintaining 50 guesthouses and seasonal packages in 4 languages (PL / CS / DE / EN) used to require human translators and copywriters costing 20,000+ PLN/month in fixed overhead before a single room was booked.
  • Manual Onboarding Friction: Busy hosts hate filling out extranet forms; sending staff to write descriptions, edit photos, and update calendars cost hundreds of złotych per property.
  • The Google Ads Trap: Old portals had to bid for clicks against Booking.com’s $5 Billion Google Ad machine—an unwinnable war.
  • Ogromne koszty tłumaczy i redaktorów: Utrzymanie ofert 50 pensjonatów i pakietów sezonowych w 4 językach (PL / CS / DE / EN) wymagało sztabu ludzi i kosztowało ponad 20 000 zł miesięcznie stałych kosztów, zanim padła pierwsza rezerwacja.
  • Bariera ręcznego wprowadzania danych: Gospodarze nie mają czasu na trudne panele; ręczne pisanie tekstów i obróbka zdjęć dla każdego domu były zbyt drogie.
  • Pułapka reklam Google Ads: Stare portale musiały licytować się na stawki za kliknięcie z miliardowym budżetem Booking.com — co było z góry przegrane.
🚀 Why We Win Today: We Harvest the Full Cost Reductions of AI
🚀 Dlaczego Wygrywamy Dziś: Wykorzystujemy Pełną Redukcję Kosztów dzięki AI
  • 10-Minute Voice Onboarding (95% Cost Collapse): A host sends a 10-minute WhatsApp voice note + phone photos; our AI builds their polished PL / CS / DE / EN storefront and seasonal offers in minutes for pennies.
  • AI Search (AEO) Bypasses Google Ad Wars: When German, Czech, and Polish families ask ChatGPT, Perplexity, or Google AI where to stay in the Izeras, AI engines cite our structured regional data (Schema.org + /llms.txt) directly—zero 10 PLN/click ad tax!
  • 24/7 4-Language AI Concierge + 1-Click WhatsApp Gate: AI answers cross-border tourist questions 24/7 and bundles local activities, while hosts approve bookings with one tap on WhatsApp.
  • Wdrożenie z notatki głosowej w 10 minut (95% niższy koszt): Gospodarz wysyła 10-minutową głosówkę na WhatsAppie i zdjęcia z telefonu, a nasze AI w kilka minut tworzy profesjonalną ofertę w 4 językach (PL / CS / DE / EN) za grosze.
  • Wyszukiwarki AI (AEO) omijają wojnę na reklamy Google: Gdy turyści z Niemiec, Czech i Polski pytają ChatGPT lub Google AI o nocleg i atrakcje w Izerach, AI cytuje bezpośrednio nasze ustrukturyzowane dane — bez płacenia haraczu za kliknięcia!
  • Całodobowy AI Concierge w 4 językach + 1 kliknięcie na WhatsAppie: AI odpowiada gościom z zagranicy 24/7, a gospodarz zatwierdza rezerwację jednym kliknięciem na telefonie.
The Bottom Line: Because AI slashed platform operating costs by over 90%, we don't need to charge hosts 12%-14% like Booking.com. We are profitable at 6%-8% from Day 1 and can share 50% of net fees with our local partners - net = after tax liabilities and direct costs, not 50% of the gross fee. Sedno Sprawy: Ponieważ AI obniżyło koszty utrzymania platformy o ponad 90%, nie musimy pobierać od gospodarzy 12%-14% jak Booking.com. Jestesmy rentowni przy 6%-8% od pierwszego dnia - i mozemy oddac 50% przychodu netto lokalnym partnerom - netto = po zobowiazaniach podatkowych i kosztach bezposrednich, a nie 50% brutto prowizji!
Slide 4 of 7 • The Circular Community Engine Slajd 4 z 7 • Sąsiedzkie Koło Zamachowe

How Neighbours Help Neighbours: The 8% ➔ 6% Circular Rebate

Sąsiad Wspiera Sąsiada: Jak Działa Rabat Społecznościowy 8% ➔ 6%

We designed the economics so that every guesthouse owner is financially rewarded for helping local activity makers (yoga teachers, alpaca farms, bike guides, craft workshops)—and vice versa.

Zaprojektowaliśmy zasady tak, aby każdy właściciel noclegu zyskiwał finansowo, gdy poleca gościom lokalnych twórców atrakcji (jogę, alpaki, rowery, warsztaty, przewodników) — i odwrotnie.

🏠 Step 1: 0 PLN Entry for Local Hosts
🏠 Krok 1: 0 zł na Start dla Gospodarzy
0 PLN / 8%
  • Zero monthly fee, zero setup fee.
  • Standard direct room booking contribution is just 8% (well below Booking.com's 12%-14%).
  • If we don't bring the host a paid guest, the host pays 0 PLN.
  • Zero abonamentu, zero opłat wpisowych.
  • Standardowa prowizja od bezpośredniej rezerwacji pokoju to tylko 8% (wyraznie ponizej stawki Booking.com 12%-14%).
  • Brak rezerwacji od nas = 0 zł kosztów.
🧘 Step 2: Local Activity Makers Join for 0 PLN
🧘 Krok 2: Lokalni Twórcy Atrakcji za 0 zł
0 PLN / 10%
  • Yoga & breathwork sessions, Zagroda alpaca walks, pottery workshops, ski/bike instructors, local guides.
  • 0 PLN entry + 10% on booked experiences (vs. Viator/GetYourGuide taking 25%–30%).
  • Zajęcia jogi i relaksu, spacery z alpakami w Zagrodzie, warsztaty ceramiki, instruktorzy nart/rowerów, przewodnicy.
  • 0 zł na start + 10% od sprzedanej atrakcji (zamiast 25%–30% na zagranicznych portalach).
🔄 Step 3: The 2% Neighbour Rebate!
🔄 Krok 3: 2% Rabatu Sąsiedzkiego!
8% ➔ 6%
  • Whenever a B&B host bundles or books a local community activity for their guest, the host's room commission drops from 8% to 6%!
  • The guest gets a richer stay, the local workshop gets paid, and the host keeps 94%!
  • Gdy gospodarz noclegu doda lub zarezerwuje dla gościa lokalną atrakcję sąsiada, jego prowizja za nocleg spada z 8% do 6%!
  • Gość ma niezapomniany pobyt, sąsiad zarabia na warsztatach, a gospodarz zatrzymuje 94%!
Why Big Hotels Join Too (Phase 2 Patrons): Once our grassroots network of local activities is live, big 3★–5★ resort hotels pay 950 PLN/mo as Community Patrons so their spa guests get access to our local experiences (plus our monthly German/Czech Competitor Radar). Dlaczego Duże Hotele Dołączają w Kroku 2 (Mecenasi Społeczności): Gdy nasza sieć lokalnych atrakcji działa, duże hotele 3★–5★ płacą 950 zł/mies. jako Partnerzy Wspierający, by ich goście mieli dostęp do lokalnych atrakcji (oraz naszego Radaru Rynku DE/CZ).
Slide 5 of 7 • Our Opening Campaign (Nov – Feb) Slajd 5 z 7 • Nasza Kampania Otwarcia (Listopad – Luty)

Campaign: “This Winter, Stay With a Local Mountain Family”

Kampania: „Tej Zimy Zatrzymaj Się u Lokalnych Gospodarzy”

With the cost-of-living squeeze, visiting families are tired of paying 7,000 PLN for a sterile weekend package or losing 12%-14% to foreign middlemen. Our winter campaign gives both visiting families and local hosts an immediate win for Christmas & Ferie Zimowe.

W dobie rosnących kosztów życia rodziny szukające wypoczynku mają dość płacenia 7 000 zł za bezduszne pakiety lub oddawania 12%-14% posrednikom. Nasza zimowa kampania daje natychmiastową korzyść rodzinom przyjeżdżającym na Święta i Ferie oraz lokalnym gospodarzom.

🎄 1. The Message to Visiting Families (PL • CZ • DE)
🎄 1. Przekaz do Rodzin Planujących Święta i Ferie
  • “Pay for memories, not middlemen:” Book direct with a real family in the Izera & Jizera Mountains—skip the portal middleman - your host keeps 92%-94% of the booking instead of 86%-88% via Booking.com.
  • Real winter warmth: Log fires, home-cooked local food, morning alpaca walks, local yoga & craft workshops, and quiet cross-country ski trails.
  • 94% of your holiday spend stays right here with the mountain families who welcome you.
  • „Płać za wspomnienia, nie za pośredników:” Rezerwuj bezpośrednio u prawdziwych gospodarzy w Górach Izerskich — pomijasz posrednika - gospodarz zatrzymuje 92%-94% rezerwacji zamiast 86%-88% przez Booking.com.
  • Prawdziwe ciepło górskiego domu: Kominek, domowa atmosfera, poranny spacer z alpakami, joga, ceramika i biegówki z lokalnym instruktorem.
  • 94% Twoich pieniędzy zostaje bezpośrednio u ludzi, którzy Cię goszczą.
🚀 2. Why Every Local Host Says “Yes” in November
🚀 2. Dlaczego Lokalny Gospodarz Chętnie Dołącza w Listopadzie
  • We are not asking hosts to "buy advertising." We are inviting them into the “Święta i Ferie u Gospodarzy” (Winter With Local Hosts) Collection for 0 PLN.
  • Stage 1 (3–24 November): Hand-pick and onboard our first 15–20 warm family guesthouses + 6 winter activities.
  • Stage 2 (25 November – February): Launch the Winter Collection across Polish, Czech, and German family channels.
  • Nie sprzedajemy gospodarzom „reklamy”. Zapraszamy ich do wspólnej kolekcji „Święta i Ferie u Gospodarzy #ProstoOdGospodarza” za 0 zł.
  • Etap 1 (3–24 listopada): Wspólnie wybieramy i wdrażamy pierwsze 15–20 kameralnych domów gościnnych + 6 zimowych atrakcji.
  • Etap 2 (od 25 listopada do lutego): Start kampanii dla rodzin z Polski, Czech i Niemiec na Święta oraz Ferie Zimowe.
Already Live on the Shelf Today: Property #1 is Zagroda Alpakoterapii (Orłowice). Property #2 can be your own guesthouse—so when we talk to neighbours, we show them our own live houses on our phones! Już Dziś na Platformie: Obiekt nr 1 to Zagroda Alpakoterapii (Orłowice). Obiektem nr 2 może być Twój własny dom gościnny — dzięki czemu rozmawiamy z sąsiadami jako praktycy, pokazując własną stronę na telefonie!
Slide 6 of 7 • Fair Partnership & Shared Rewards Slajd 6 z 7 • Uczciwe Partnerstwo i Podział Korzyści

How We Share the Venture: 50% Engine • 50% Local Partners

Jak Dzielimy Się Projektem: 50% Technologia • 50% Lokalni Partnerzy

We want a small, trusted team of Founding Regional Partners (2 on the Polish side + 1 on the Czech side). The core principle is simple: after tax liabilities and direct costs (campaign, payment processing), 50% belongs to the Platform Engine and 50% belongs to the Local Partners who sign and look after our hosts.

Budujemy kameralny zespół Partnerów Założycielskich Regionu (2 osoby po polskiej stronie + 1 osoba po czeskiej stronie). Zasada jest prosta: po zobowiazaniach podatkowych i kosztach bezposrednich 50% należy do Silnika Platformy, a 50% trafia do Lokalnych Partnerów, którzy pozyskują i opiekują się gospodarzami.

🏛️ 1. Platform, AI & Founder Share (50%)
🏛️ 1. Platforma, AI i Udział Założycielski (50%)
50%
  • Jan & Dorota (FutureSolutions): Provides the 4-language platform, AI Concierge, Beds25 booking system, servers, and DataForSEO hotel radar at zero cost to field partners.
  • Your contribution is the technology & engine—so your 50% is fixed even when you are busy running the tech.
  • Jan i Dorota (FutureSolutions): Dostarczają całą 4-języczną platformę, AI Concierge, system rezerwacji Beds25, serwery i analizy danych przy zerowym koszcie dla partnerów.
🤝 2. Field Partners Share (50% for Signing & Seasonal Care)
🤝 2. Pula Partnerów Terenowych (50% za Pozyskanie i Opiekę)
50%
  • 25% for Onboarding the Host + 25% for Active Seasonal Stewardship — conditional on 4 in-person visits a year (1 per quarter) with each guesthouse to stay closely connected and refresh their Winter, Spring/Easter, Summer, and Autumn offers & activity bundles.
  • Nobody is carried forever: if a partner misses their quarterly stewardship visits or steps back, that 25% care share moves to the active partner looking after the host.
  • 25% za Wdrożenie Gospodarza + 25% za Aktywną Opiekę Sezonową — pod warunkiem 4 bezpośrednich wizyt w roku (1 na kwartał) u każdego gospodarza, aby utrzymywać stały kontakt i wspólnie odświeżać oferty na Zimę, Wiosnę/Wielkanoc, Lato i Jesień oraz pakiety atrakcji.
  • Uczciwa zasada aktywności: jeśli partner nie realizuje kwartalnych wizyt opiekuńczych lub się wycofa, te 25% za opiekę przechodzi do aktywnego partnera, który realnie dba o gospodarza.
☕ 3. Co-Designed After Our 3-Week Pilot!
☕ 3. Dopasujemy Szczegóły Wspólnie po Próbnych 3 Tygodniach!
Agree Together
Ustalamy Razem
  • During our 3-Week November Sprint, it's dead simple: you earn 50% of net fees (fees after tax liabilities and direct costs) from every host you bring in and look after.
  • At the end of November—once we see everyone's strengths and time commitment—we sit down together and agree how the team pool works long-term.
  • Podczas 3-tygodniowego Sprintu w Listopadzie zasada jest prosta: otrzymujesz 50% przychodu netto (po zobowiazaniach podatkowych i kosztach bezposrednich) z każdego obiektu, który wprowadzisz i którym się zaopiekujesz.
  • Pod koniec listopada — gdy zobaczymy, jak nam się razem pracuje — usiądziemy wspólnie i ustalimy docelowy podział w zespole.
Why This Works: No complicated formulas on Day 1, nobody gets carried if they stop working, and we shape the long-term team split together once we've tested it in the real world for 3 weeks. Dlaczego To Działa: Bez skomplikowanych regulaminów pierwszego dnia, każdy zarabia uczciwie za swoje zaangażowanie, a docelowy model zespołowy dopracowujemy wspólnie po 3 tygodniach praktyki.
Slide 7 of 7 • Next Steps Together Slajd 7 z 7 • Jak Zaczynamy Wspólnie w Listopadzie

Our November Founding Sprint (3 – 24 November)

Nasz Listopadowy Sprint Założycielski (3 – 24 Listopada)

No bureaucracy, no risky obligations, and no pressure. We start with a practical, enjoyable 3-week sprint together to launch the Winter Family Collection before 25 November.

Bez biurokracji, bez ryzyka i bez korporacyjnej presji. Zaczynamy od wspólnego, konkretnego 3-tygodniowego sprintu, by uruchomić Zimową Kolekcję Rodzinną przed 25 listopada.

☕ Step 1: Set Up House #2 & Our Toolkit (Days 1–3)
☕ Krok 1: Wdrażamy Dom nr 2 i Narzędzia (Dni 1–3)
  • We meet at Zagroda Alpakoterapii over coffee.
  • We set up our fellow host partner's own house on izerajizera.com in 15 minutes so both of you see how easy the Photo Studio & 4-language page work.
  • We map our shortlist of 20 friendly local B&Bs and 6 winter activity makers.
  • Spotykamy się na kawie w Zagrodzie Alpakoterapii.
  • W 15 minut uruchamiamy wizytówkę naszego partnera-gospodarza na izerajizera.com, byście oboje zobaczyli w praktyce, jak działa Photo Studio i strona w 4 językach.
  • Wypisujemy wspólną listę 20 przyjaznych pensjonatów i 6 twórców atrakcji.
🏡 Step 2: The “5 + 2” Founding Earn-In (By 24 Nov)
🏡 Krok 2: Cel Założycielski „5 + 2” (Do 24 Listopada)
  • Each Founding Partner brings in their first 5 local family B&Bs (0 PLN entry) and 2 local Activity Makers (yoga, crafts, bikes, guides).
  • You can visit hosts individually or go together as a two-person team!
  • Hitting your 5 + 2 milestone locks in your Founding Partner status and 50% Field Partner Pool share.
  • Każdy Partner Założycielski wprowadza do sieci swoje pierwsze 5 kameralnych obiektów noclegowych (0 zł na start) oraz 2 twórców atrakcji (joga, rękodzieło, rowery, przewodnicy).
  • Możecie odwiedzać gospodarzy pojedynczo lub razem w duecie!
  • Realizacja celu 5 + 2 potwierdza stały status Partnera Założycielskiego w puli 50% dla Partnerów Terenowych.
❄️ Step 3: Winter Launch & Czech Bridge (Late Nov)
❄️ Krok 3: Start Kampanii Zimowej i Czechy (Koniec XI)
  • On 25 November, we launch the “Stay With a Local Mountain Family” campaign for Christmas & Ferie Zimowe with ~15–20 live houses.
  • In December/January, we bring in our 4th Musketeer on the Czech Jizera side and open Phase 2 Hotel Patrons.
  • 25 listopada odpalamy kampanię „Święta i Ferie u Lokalnych Gospodarzy” z bazą ~15–20 żywych obiektów.
  • W grudniu/styczniu dołączamy 4. Muszkietera po czeskiej stronie Gór Izerskich oraz otwieramy Etap 2 dla Dużych Hoteli.
Ready to Build Something Good Together? IzeraJizera.com — Together Across the Border. Together for the Local Community. • Jan & Dorota Fura (Orłowice 24, Mirsk) Zbudujmy Razem Coś Dobrego dla Naszego Regionu! IzeraJizera.com — Razem Ponad Granicą. Razem dla Lokalnej Społeczności. • Jan i Dorota Fura (Orłowice 24, Mirsk)